1
00:00:08,860 --> 00:00:10,110
උත්සාහය නවත්වන්න
2
00:00:10,820 --> 00:00:13,070
ඔබේ මිතුරන් වටා දැඩි පෙරමුණක් තැබීමට,
3
00:00:13,480 --> 00:00:15,070
Natsuki Subaru!
4
00:00:15,570 --> 00:00:18,060
ඔබේ හිස විශාල, අවුල් සහගත අවුල් ජාලයක් පමණි,
5
00:00:18,060 --> 00:00:20,240
සහ ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි දන්නේ නැත, හරිද?
6
00:00:20,850 --> 00:00:23,540
ඔබ දිගටම තත්වයන්ට පත් වේ
ඔබ අත දිගු කර උදව් කළ යුතුය,
7
00:00:23,540 --> 00:00:26,230
නමුත් ඔබේ අත් සහ හිස දෙකම
ප්රමාණවත් දුරකට ළඟා වීමට නොහැකි තරම් දුර්වලයි,
8
00:00:26,230 --> 00:00:29,880
එබැවින් ඔබ කාලය නාස්ති කරයි
වියරුවෙන් දඟලනවා, හරිද?
9
00:00:31,940 --> 00:00:33,510
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
10
00:00:34,060 --> 00:00:36,720
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්, යමක් කියන්න!
11
00:00:37,350 --> 00:00:38,550
ඒ මොන මගුලකටද?!
12
00:00:40,690 --> 00:00:43,120
අන්තිමට ඔයාට කේන්තිය නැති වුනා,
13
00:00:43,120 --> 00:00:45,330
නමුත් ඔබට ගෙවීමට අමතක විය
ඔබේ පාදය වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
14
00:00:45,330 --> 00:00:48,600
එය ඔබව පරිපූර්ණ ලෙස සාරාංශ කරයි, එසේ නොවේ ද?
15
00:00:48,600 --> 00:00:49,540
කණගාටුදායකයි.
16
00:00:49,540 --> 00:00:51,630
ඔහ්, ඒක හරිද?!
17
00:00:56,910 --> 00:00:59,660
ඇත්තෙන්ම ඔබට ඇති ශක්තිය එයයි.
18
00:01:00,590 --> 00:01:04,120
සඳහා දැඩි ක්රියාවක් කිරීම
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා හොඳයි.
19
00:01:04,500 --> 00:01:07,610
තවද ඔබට දැඩි ලෙස ක්රීඩා කළ හැකිය
ඔයාටත් කැමති කෙල්ලෙක්.
20
00:01:07,610 --> 00:01:08,830
ඒකට කවුරුත් විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ.
21
00:01:09,390 --> 00:01:11,800
නමුත් එය යන තාක් දුරට!
22
00:01:12,610 --> 00:01:14,800
ඔයා හොඳ මදි බව දන්නවා නේද?
23
00:01:14,800 --> 00:01:16,680
ඔබට ළඟා විය නොහැකි බව ඔබ දන්නවා නේද?
24
00:01:17,080 --> 00:01:19,550
ඔබට හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔයා කැමති කෙල්ල නේද?!
25
00:01:19,550 --> 00:01:23,000
ඔයාට ඕන කෙල්ලෙක් වෙන්න
කැමති ඔබට ආඩම්බර විය හැකියි නේද?!
26
00:01:23,760 --> 00:01:27,100
එහෙනම් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
කෙනෙකුගේ උදව් පිළිගන්නවාද?!
27
00:01:27,760 --> 00:01:28,940
වගේ කෙනෙක්...
28
00:01:29,530 --> 00:01:30,770
මිතුරෙක්!
29
00:01:35,250 --> 00:01:38,070
මම වෙනත් කෙනෙකු මත විශ්වාසය තැබුවෙමි.
30
00:01:38,070 --> 00:01:39,840
මම උදව්වක් ඉල්ලුවා.
31
00:01:40,630 --> 00:01:42,270
ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ.
32
00:01:43,920 --> 00:01:44,620
සමහර විට...
33
00:01:45,440 --> 00:01:49,830
ඒත් මට කවදාවත් මතක නෑ
ඔබ මගේ උදව් ඉල්ලනවා ඇසෙනවා.
34
00:01:50,080 --> 00:01:51,920
නැත, මම අදහස් කළේ ...
35
00:01:58,400 --> 00:02:00,490
මගේ ඔලුව නිකන් ගැට වලින් පිරිලා.
36
00:02:01,130 --> 00:02:04,160
එය ඔබ නොකරන දේවල් වලින් පිරී ඇත
මම ඔයාට කිව්වත් විශ්වාස කරන්න.
37
00:02:04,630 --> 00:02:06,980
කොහොම පටන් ගන්නද කියලවත් දන්නෙ නෑ...
38
00:02:07,680 --> 00:02:10,690
කතා කරන්න පටන් ගන්න.
ඔබ අවසන් වන තුරු මම සවන් දෙමි.
39
00:02:11,370 --> 00:02:13,320
නමුත් මම එසේ කළහොත් -
40
00:02:13,320 --> 00:02:16,430
මම ඔයාට නිකමට කිව්වේ නැද්ද
ඒ දැඩි ක්රියාවක් කිරීමට?!
41
00:02:16,430 --> 00:02:19,330
ඔබට සංකීර්ණ කිරීමට කාලය තිබේ නම්
ඔබේ හිසෙහි ඇති සියල්ල,
42
00:02:19,330 --> 00:02:20,820
එවිට සියල්ල කෙළ ගසන්න!
43
00:02:20,820 --> 00:02:22,550
ඔබට පැවසීම පහසුය, නමුත් මම-
44
00:02:22,550 --> 00:02:24,680
ඒ ගැට සියල්ල පිට කරන්න!
45
00:02:24,680 --> 00:02:28,220
ඔබ අවසන් වූ විට,
ඔබව විශ්වාස කිරීමට මට කියන්න!
46
00:02:28,220 --> 00:02:29,850
මොකද මම ඔයාගේ යාළුවෙක්, හරිද?
47
00:02:36,050 --> 00:02:39,550
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත් ...
48
00:02:52,630 --> 00:02:53,650
රොස්වාල්!
49
00:02:58,480 --> 00:02:59,810
අපි ඔට්ටු අල්ලමු,
50
00:02:59,810 --> 00:03:02,990
මගේ කැමැත්ත සහ ඔබේ කැමැත්ත සමඟ!
51
00:03:06,980 --> 00:03:13,830
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ ජීවිතයේ නැවත හමුවෙමු.
52
00:03:14,430 --> 00:03:17,230
මෙය අපගේ අවසාන සංදර්ශනය වනු ඇත.
53
00:03:17,620 --> 00:03:20,500
මම අභයභූමිය බේරගන්න යනවා
සහ මෙම ලූපයේ මන්දිරය,
54
00:03:20,500 --> 00:03:21,970
එය කුමක් වුවත්.
55
00:03:22,440 --> 00:03:25,500
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම කඩනවා
අපොයි ඔබේ සැලසුමක්!
56
00:03:25,840 --> 00:03:29,010
ඔබට දැන් නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි,
ඔබ මාව පරීක්ෂාවට ලක් කළ විට,
57
00:03:29,010 --> 00:03:33,740
සහ එක අතහරින්න
සහ ඔබට ඇත්තේ බලය පමණක්ද?
58
00:03:35,060 --> 00:03:38,280
නැවත ආරම්භ කිරීමට හැකි වීම සහ හැකි වීම
ඔවුන් බේරා ගැනීම වෙනස් කරුණු දෙකකි.
59
00:03:39,530 --> 00:03:41,780
ඔබත් මමත් ඕනෑවට වඩා උඩඟු විය.
60
00:03:42,270 --> 00:03:45,540
මට තියෙන මේ බලයෙන් එච්චර ප්රයෝජනයක් නෑ.
61
00:03:46,770 --> 00:03:48,640
මේ අන්තිම වතාව කිව්වොත්,
62
00:03:49,110 --> 00:03:51,730
ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
63
00:03:51,730 --> 00:03:53,500
මගේ ඉල්ලීම සරලයි.
64
00:03:54,160 --> 00:03:57,840
මම අභයභූමිය දෙකම බේරා ගත්තොත්
සහ මන්දිරය,
65
00:03:58,290 --> 00:04:00,950
ඔබ එම පොත විසි කරනු ඇත
ඉවත්ව මා සමඟ එන්න.
66
00:04:00,950 --> 00:04:02,930
මම එමිලියාව නව පාලකයා කරන්න යනවා.
67
00:04:02,930 --> 00:04:06,180
එය කිරීමට මට ඔබගේ උදව් අවශ්යයි.
68
00:04:07,790 --> 00:04:08,640
විහිළු කරන්න එපා.
69
00:04:09,090 --> 00:04:11,870
එම යෝජනාව සම්පූර්ණයෙන්ම විකෘති වී ඇත.
70
00:04:11,870 --> 00:04:13,230
ඔයා හිතනවද ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට සමාවෙන්න -
71
00:04:13,230 --> 00:04:15,850
මෙය ඔබට සමාව දීමට නම්,
72
00:04:15,850 --> 00:04:18,250
අපායේ මට එහෙම කරන්න විදිහක් නැහැ.
73
00:04:18,620 --> 00:04:21,030
ඒත් ඒක මගේ හිතට කරදරයක්.
74
00:04:22,610 --> 00:04:25,860
මාරාන්තික කිසිවක් තවමත් සිදුවී නොමැත.
75
00:04:25,860 --> 00:04:28,200
ඉතින් මට මේක විසඳන්න පුළුවන් නම්... ගන්න?
76
00:04:28,730 --> 00:04:31,410
අදහසක් එතරම් පහසු වන්නේ කෙසේද?
77
00:04:31,780 --> 00:04:35,050
හේයි, මම පහසු අදහස් වලට කැමතියි!
78
00:04:35,050 --> 00:04:37,620
එමිලියා ඇගේ උපරිමය කරයි
මීළඟ පාලකයා වීමට,
79
00:04:37,620 --> 00:04:40,160
මම ඇයට සුබ පතන්නට ඇය අසල සිටිමි.
80
00:04:40,160 --> 00:04:43,010
මට අවශ්ය ඔබ එහි කොටසක් වීමටයි
අපි ඇය වටා සිටිනු ඇත.
81
00:04:43,860 --> 00:04:45,720
ඔබ දන්නා පරිදි, එය අනිවාර්ය වනු ඇත.
82
00:04:47,220 --> 00:04:51,320
ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට ඔබ අපේක්ෂා කරයි
කිසිවක් අතහරින්නේ නැතිව?
83
00:04:51,320 --> 00:04:54,290
ඒ විතරක් නෙවෙයි ඔබ කියනවා
මගේ මැදිහත්වීම අවශ්යයි
84
00:04:54,290 --> 00:04:56,810
සහ මා ඇතුළු කරන ලෙස අවධාරනය කරන්න
අනාගතය සඳහා පදනම?
85
00:04:57,660 --> 00:04:59,650
ඔබ දන්නවා නේද සුබාරුකුන්?
86
00:05:00,180 --> 00:05:01,110
කුමක් ගැනද?
87
00:05:01,690 --> 00:05:06,570
එම විසඳුමේ හුදු තණ්හාව ගැන.
88
00:05:14,280 --> 00:05:17,720
ඔබේ සතුරා බවට පත් වී ඇත
ක්රීඩාවේ ශක්තිමත්ම කාඩ්පත.
89
00:05:17,720 --> 00:05:19,830
එය තවමත් ඔබට මදිද?
90
00:05:24,160 --> 00:05:26,250
ඔබ එය කෙසේ සටන් කළත්,
91
00:05:26,250 --> 00:05:28,120
ඔබට මෙය බිඳ දැමිය නොහැක.
92
00:05:28,510 --> 00:05:31,730
එමිලියා-සාමාට නැගී සිටීමට නොහැකි වීමත් සමඟ,
බාධකය පවතිනු ඇත.
93
00:05:32,200 --> 00:05:34,170
අභයභූමිය හිමෙන් වැසී යනු ඇත.
94
00:05:34,170 --> 00:05:36,390
එවිට මන්දිරය ගිලෙනු ඇත
ලේ වැකි ඛේදවාචකයකට.
95
00:05:36,390 --> 00:05:39,770
ඔව්. දර්ශනය කළ යුතුයි
ඔයා අඬන එක හොඳයි.
96
00:05:41,730 --> 00:05:44,720
මම දකියි. ඔයා හරි.
97
00:05:44,720 --> 00:05:48,110
සමහරක් තැබීම නරක අදහසක් නොවේ
ඊළඟ මා සඳහා පදනම.
98
00:05:49,520 --> 00:05:52,330
ඉතින් මට ඒක තේරුමක් ගන්න පුලුවන්ද
ඔබ ඔට්ටුවට එකඟද?
99
00:05:55,740 --> 00:05:59,260
හොඳයි, දැන් එය සමථයකට පත් විය,
මට පටන් ගන්න පුළුවන්.
100
00:06:00,100 --> 00:06:01,130
සුබාරු කුන්...
101
00:06:02,050 --> 00:06:06,420
අභයභූමියේ හිම සහ ප්රහාරය
දින තුනකින් මන්දිරය ආරම්භ වේ.
102
00:06:06,420 --> 00:06:09,340
එය සමඟ සටන් කිරීමට ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න ...
සහ අසාර්ථකයි.
103
00:06:09,690 --> 00:06:10,800
ඔබට අවශ්ය දේ කියන්න.
104
00:06:15,040 --> 00:06:19,520
රොස්වාල්, ක්ලෝවුන් මේකප් එක ආපහු දාන්න, හරිද?
ඔයා මාව මගේ ගමනෙන් ඉවතට විසි කරනවා.
105
00:06:20,080 --> 00:06:22,480
දෛවයේ අනුකම්පාවෙන් විකටයන් දෙදෙනෙකු ලෙස,
106
00:06:22,850 --> 00:06:25,480
අපි මෙය සාධාරණව හා චතුර ලෙස සටන් කරමු.
107
00:06:30,900 --> 00:06:33,910
කොහොමද ඔය කුමන්ත්රණය යන්නේ
ඔබේ මිතුරා සමඟ කුමන්ත්රණය කරනවාද?
108
00:06:34,360 --> 00:06:35,450
ඔයාට කොහොම ද?
109
00:06:35,450 --> 00:06:37,810
රොස්වාල් කරන දේ ඔබ පිළිගත්තාද?
110
00:06:37,810 --> 00:06:42,290
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
මම අන් සියල්ලටම වඩා අගය කරමි.
111
00:06:42,810 --> 00:06:45,830
ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්න විදිහක් නෑ. කවදාවත් නැහැ.
112
00:06:46,270 --> 00:06:49,420
ඒ නිසා බලන් ඉන්න එපා
මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට මට.
113
00:06:49,420 --> 00:06:51,210
කිසිවිටෙක නැහැ කියන්න එපා.
114
00:06:51,210 --> 00:06:52,720
නිශ්ශබ්ද වන්න.
115
00:06:54,880 --> 00:06:56,780
ඔබ ඔබේ බලාපොරොත්තු තබාගෙන සිටින්නේ එමිලියා-සාමා ගැනද?
116
00:06:57,120 --> 00:07:00,100
ඔව්, මම, මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.
117
00:07:00,770 --> 00:07:04,110
එමිලියා-සාමා තේරුම් ගත්තේ නැත
ඇයි ඇය දඟලන්නේ.
118
00:07:05,210 --> 00:07:07,600
ඇය කරන තුරු, එකම දේ
සිදුවෙමින් පවතිනු ඇත.
119
00:07:08,360 --> 00:07:10,910
අපි දැනටමත් එයින් ඉවත් වී ඇත
පොතේ ලියා ඇති දේ.
120
00:07:10,910 --> 00:07:12,950
Roswaal දැන් නොමිලේ!
121
00:07:15,820 --> 00:07:17,890
ඇය ඇත්තටම මට උපදෙස් දුන්නා ...
122
00:07:17,890 --> 00:07:19,730
ඇයත් මට කැමතිද?
123
00:07:19,730 --> 00:07:21,960
ඔයා තාම එහෙමද කතා කරන්නේ?
124
00:07:21,960 --> 00:07:24,540
ඇය ඔබව ඇසුවොත්, ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත.
125
00:07:25,160 --> 00:07:28,130
රැම්-සන් මාග්රේව් සමඟ වැඩ කරන නිසා,
126
00:07:28,130 --> 00:07:30,140
එය ඔබව සතුරන් කරන්නේ නැද්ද?
127
00:07:30,140 --> 00:07:31,380
රාම් මගේ සතුරාද?
128
00:07:35,010 --> 00:07:39,240
හොඳයි, දැන් මට බලන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
ඔබ රැම්-සාන් ගැඹුරින් විශ්වාස කරනවා.
129
00:07:39,240 --> 00:07:41,960
සහ? සමඟ සිදු වූ දේ
මාග්රේව් තමා?
130
00:07:41,960 --> 00:07:43,310
සියල්ල සකසා ඇත.
131
00:07:43,810 --> 00:07:45,860
ඔට්ටුව නිල වශයෙන් ක්රියාත්මකයි.
132
00:07:45,860 --> 00:07:47,390
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
133
00:07:47,800 --> 00:07:51,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔහු නොවේ
මීට පෙර කිසිම දෙයකින් අහිමි වී ඇත,
134
00:07:51,500 --> 00:07:53,320
එබැවින් ඔහු එකඟ වනු ඇතැයි මට සැකයක් නැත.
135
00:07:54,010 --> 00:07:56,030
සහ ඊළඟට ...
136
00:07:57,030 --> 00:07:59,340
ගාර්ෆීල්, ඔව්.
137
00:08:02,580 --> 00:08:05,710
නමුත් පළමුව, මට එක දෙයක් පරීක්ෂා කළ හැකිද?
138
00:08:06,940 --> 00:08:10,460
කමක් නැහැ. මම මගේ එක දිගටම කරගෙන යන්නම්
සාකච්ඡා කළ සැලැස්මේ කොටසක්.
139
00:08:10,990 --> 00:08:12,970
සහ එමිලියා-සාමා සම්බන්ධයෙන් ...
140
00:08:14,530 --> 00:08:17,110
ඒක මට බැරි එක දෙයක්
ඔබගේ උදව් මත රඳා සිටින්න.
141
00:08:17,680 --> 00:08:20,430
නැත්තම් මට මගේම උදව්වක් කියන්න වෙයි...
142
00:08:22,420 --> 00:08:25,900
මම ඒක සීරලාවත් නෑ
ඇයට රිදවන දේ මතුපිටින්.
143
00:08:26,200 --> 00:08:28,980
සියල්ලට පසු, මම බිය වූවා යැයි මම සිතමි.
144
00:08:28,980 --> 00:08:30,740
ඒක සහතිකයි.
145
00:08:30,740 --> 00:08:32,660
අහිංසක සෙල්ලම් කරන්න හදන්න එපා.
146
00:08:32,660 --> 00:08:34,050
හේයි, මිනිසා!
147
00:08:34,050 --> 00:08:37,780
ඉතින් ඔබ සීරීමට සූදානම්ද?
ඇයට රිදවන්නේ කුමක්ද?
148
00:08:38,270 --> 00:08:41,250
හොඳයි, මට පුළුවන් නම් ඇයගෙන් අහන්න මම සූදානම්.
149
00:08:41,640 --> 00:08:44,930
Garfiel මෙන් නොව, මම එසේ නොකරමි
මියයාම ගැන කරදර විය යුතුය.
150
00:08:44,930 --> 00:08:47,630
මම කළ යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත
ඒකට හිනා වෙන්න.
151
00:08:47,940 --> 00:08:51,260
කොහොමත් මම හිතන්නේ ඔයා ඔට්ටු අල්ලන කෙනෙක්
ඔබට විරුද්ධව ගොඩගැසී ඇති ඒවා නේද?
152
00:08:51,680 --> 00:08:52,990
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
153
00:08:53,450 --> 00:08:56,470
හැබැයි ඔට්ටු අල්ලන්නෙවත් නැතුව
මගේ ජයග්රහණයේ අවස්ථා සලකා බලනවාද?
154
00:08:57,430 --> 00:08:58,810
ඒක මට පළවෙනි එක.
155
00:09:05,970 --> 00:09:10,000
මම හිතුවා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නවා කියලා, Ryuzu-san.
156
00:09:10,000 --> 00:09:15,380
ඔයා දැනටමත් කතා කරන කෙනෙක් වගේ
මාව හොඳටම දන්නවා.
157
00:09:16,310 --> 00:09:19,160
මම කියන්නම් ඔයා හරි කියලා. මම දන්නවා
සෑම දෙයක් ගැනම.
158
00:09:19,670 --> 00:09:21,510
මෙහි ඔබේ ඉලක්කය කුමක්දැයි මම පවා දනිමි.
159
00:09:22,980 --> 00:09:27,010
එතකොට මම හිතන්නේ එක යන්ග් රෝස් කියලා
ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.
160
00:09:27,010 --> 00:09:29,970
ඔව්, සමාවෙන්න. ඒ මුළු
දෙයක් නතර කර ඇත.
161
00:09:29,970 --> 00:09:30,500
හහ්?
162
00:09:31,250 --> 00:09:34,960
කොහොමත් මම ඉන්නේ අ
දැන් Roswaal සමඟ විශාල ගැටුමක්.
163
00:09:34,960 --> 00:09:37,650
මට එය ප්රතිඵලයකින් අවසන් වීමට අවශ්යයි
ඒක හැමෝටම හොඳයි,
164
00:09:37,650 --> 00:09:41,090
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
165
00:09:41,830 --> 00:09:45,520
ඇයි ඔබේ අධිකාරිය ලෙස භාවිතා නොකරන්නේ
අපොස්තුළු තුමා මගේ සහය ඉල්ලා සිටිනවාද?
166
00:09:45,960 --> 00:09:47,940
මට විශ්වාසය තියන්න ඕන නෑ
එවැනි අධිකාරියක්.
167
00:09:48,990 --> 00:09:51,480
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.
168
00:09:53,490 --> 00:09:56,490
යෞවනයන් ඉතා ඉක්මන් ය
දැඩි පෙරමුණක් තැබීමට.
169
00:09:57,040 --> 00:09:59,560
සහ? ඔබ මේ තර්ක කරන්නේ කුමක් ද?
170
00:09:59,560 --> 00:10:04,700
සරල වචන වලින්, මම හිතන්නේ මම කියන්නම්
අභයභූමිය නිදහස් කර ගැනීමට ක්රමයක්.
171
00:10:05,440 --> 00:10:09,440
මම දන්නවා ඔයා විරුද්ධයි කියලා
එය නිදහස් කිරීම, නමුත්.
172
00:10:10,260 --> 00:10:12,920
මම අභයභූමිය නිදහස් කරනවාට විරුද්ධයි?
173
00:10:13,280 --> 00:10:16,310
හහ්? ඉන්න, ඔබ එයට විරුද්ධ නැද්ද?
174
00:10:17,780 --> 00:10:21,050
සිරාවටම?! ඔයා විහිළු කරනවා!
එහෙනම් ඇයි ඔයා...
175
00:10:24,050 --> 00:10:27,550
තවමත්, මට කියන්න බැහැ ඔබේ
සැකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම වල් ය.
176
00:10:28,240 --> 00:10:31,340
Young Gar ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
177
00:10:32,720 --> 00:10:36,150
මම හිතන්නේ... නැහැ
ඔහු සමඟ ගැටුමක් වළක්වා ගැනීම.
178
00:10:38,420 --> 00:10:39,420
මම දකියි.
179
00:10:39,420 --> 00:10:40,360
නමුත්...
180
00:10:40,840 --> 00:10:45,580
ඒත් අපිට යාලු වෙන්න පුලුවන්ද බැරිද
එය අවසන් වූ පසු තවමත් දැකිය නොහැක.
181
00:10:48,180 --> 00:10:50,030
ඒ තීරණය ගන්න මට උදව් කරන්න,
182
00:10:50,420 --> 00:10:53,200
මට එයා ගැන තව දැනගන්න ඕන.
183
00:10:55,780 --> 00:10:59,720
ඔබ රැවටීමට ඉතා දක්ෂයි
වයෝවෘද්ධ, තරුණ සු.
184
00:11:03,990 --> 00:11:06,890
ඔබ මායාකාරියගෙන් මා ගැන ඇසුවා නේද?
185
00:11:07,780 --> 00:11:11,250
Ryuzu Meyer ගේ පිටපත් ගැන,
186
00:11:11,250 --> 00:11:14,610
සහ සමහර විට ගැන
ඒවා නිර්මාණය කිරීමේ අරමුණ.
187
00:11:14,610 --> 00:11:16,900
අමරණීයත්වය පිළිබඳ අත්හදා බැලීම ගැන ඇය මට පැවසුවාය
188
00:11:16,900 --> 00:11:19,550
සහ ඔබ Ryuzus බව
ඒ සඳහා සාර්ථක නඩු.
189
00:11:20,430 --> 00:11:25,750
අදටත් මම ආරක්ෂා කරනවා සහ අධීක්ෂණය කරනවා
පිටපත් නිර්මාණය කරන ස්ඵටික.
190
00:11:25,750 --> 00:11:31,120
අපි හතර දෙනා මාරුවෙන් මාරුවට
අධීක්ෂක භූමිකාව දරයි.
191
00:11:31,620 --> 00:11:34,220
මම "පළමු හතර" ගැන අසා ඇත්තෙමි.
192
00:11:34,220 --> 00:11:37,080
ඉතින් ඔයා ඇරෙන්න අනිත් තුන්දෙනා...
193
00:11:41,200 --> 00:11:43,410
මගේ නම Natsuki Subaru.
194
00:11:43,410 --> 00:11:45,580
ඔයාගේ නම මොකක්ද Ryuzu-san?
195
00:11:46,800 --> 00:11:49,300
මගේ නම Ryuzu Arma.
196
00:11:49,300 --> 00:11:52,640
මම මුල් පිටපත් හතරෙන් කෙනෙක්.
197
00:11:53,310 --> 00:11:54,350
Arma?
198
00:11:54,350 --> 00:11:56,270
මම Ryuzu Bilma.
199
00:11:57,130 --> 00:12:00,790
මට හමු වූ පළමු Ryuzu-san
ඇයව හැඳින්වූයේ "බිල්මා" යනුවෙනි.
200
00:12:01,240 --> 00:12:04,490
මම කවදාවත් සැඟවීමට අදහස් කළේ නැහැ
Ryuzu-san වෙතින් ඕනෑම දෙයක් ...
201
00:12:05,070 --> 00:12:07,630
නමුත් මෙතරම් කරදරයකින් ගමන් කරන්නේ ඇයි?
202
00:12:08,200 --> 00:12:11,650
අපේ ශරීරය මස් ලේ වලින් හැදිලා නැහැ.
203
00:12:11,650 --> 00:12:15,010
ඒවා කෘතිමව සාදා ඇත
od මානා ඇඳගෙන.
204
00:12:15,330 --> 00:12:18,000
අප කරන සියලුම ක්රියාකාරකම් මන පරිභෝජනය කරයි,
205
00:12:18,000 --> 00:12:21,210
සහ අඛණ්ඩ ක්රියාකාරකම් සඳහා
සම්පූර්ණ දවසක් කළ නොහැකි ය.
206
00:12:21,700 --> 00:12:24,240
ඔහ්, ඉතින් ඔබ ආත්මයන් වගේ.
207
00:12:24,240 --> 00:12:26,910
ඒකයි ඔයා මාරුවෙන් මාරුවට ගියේ
ඔබ හතර දෙනා අතර.
208
00:12:27,480 --> 00:12:29,920
ඒත්... ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
209
00:12:30,730 --> 00:12:32,910
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි යං සු.
210
00:12:34,980 --> 00:12:41,780
කෙසේ වෙතත්, පළමු හතරෙන් එකක්,
Ryuzu Shima, ව්යතිරේකයකි.
211
00:12:42,400 --> 00:12:43,990
Ryuzu Shima?
212
00:12:44,580 --> 00:12:46,050
ඔබ මට කී දේ මම කිසිවෙකුට නොකියමි.
213
00:12:46,050 --> 00:12:48,910
මම එය Ryuzu Shima නමින් දිවුරනවා.
214
00:12:49,780 --> 00:12:53,120
මීට වසර දහයකට පමණ පෙර ඇය ගැටලුවක් ඇති කළාය.
215
00:12:53,500 --> 00:12:56,220
පසුව ඇයව ඉවත් කරන ලදී
අධීක්ෂක භූමිකාව,
216
00:12:56,220 --> 00:12:59,580
දැන් වනාන්තරයේ ජීවත් වේ
අනෙකුත් පිටපත් සමඟ.
217
00:13:00,050 --> 00:13:04,730
ඒ හේතුව නිසා අපි තුන්දෙනා
දැන් අධීක්ෂක භූමිකාව ඉටු කරන්න.
218
00:13:05,080 --> 00:13:06,640
ඇය ඇති කළ ගැටලුව කුමක්ද?
219
00:13:07,140 --> 00:13:10,280
ඇය සමඟ ගිවිසුම උල්ලංඝනය කළාය
අපව නිර්මාණය කළ මායාකාරිය
220
00:13:10,280 --> 00:13:11,840
සොහොන් පිටියට ඇතුළු වීමෙන් ...
221
00:13:12,480 --> 00:13:14,030
යංග් ගාර් නැවත ගෙන ඒමට
222
00:13:14,030 --> 00:13:19,000
ඔහු නීති කඩ කිරීමට උත්සාහ කළ විට
නඩු විභාගය සහ නැවත පැමිණියේ නැත.
223
00:13:20,300 --> 00:13:24,310
මම එදා ඉඳන් ෂිමාව දැක්කේ නැහැ
ඇයගේ රාජකාරියෙන් ඉවත් කරන ලදී
224
00:13:24,850 --> 00:13:26,810
නමුත් එය පුදුමයක් නොවනු ඇත
225
00:13:26,810 --> 00:13:31,760
යංග් ගාර් ෂිමා හමුවී ඇත්නම්,
ඔහු සමඟ අපට නැති මතකයන් බෙදා ගනී.
226
00:13:31,760 --> 00:13:34,010
ඔබ තිදෙනාටම නැති මතකයන්?
227
00:13:34,480 --> 00:13:39,040
මම ඒ යං ගාර් අතීතයට යොමු කරනවා
සොහොන් බිමේ නඩු විභාගයේදී දුටුවේය.
228
00:13:39,760 --> 00:13:43,670
යංග් ගාර්ගේ පවුලේ තත්ත්වය ගැන ඔබ දන්නවාද?
229
00:13:44,180 --> 00:13:48,730
ඔව්, මම දන්නවා ෆෙඩ්රිකා එයාගේ කියලා
වෙනත් පියෙකුගේ සහෝදරිය,
230
00:13:48,730 --> 00:13:50,490
ඇයට මිනිස් නොවන රුධිරය අඩු බැවින්,
231
00:13:50,490 --> 00:13:52,890
ඇය වසර දහයකට පෙර අභයභූමිය හැර ගියාය.
232
00:13:54,930 --> 00:13:57,390
ඔබ අභය භූමිය හැර ගියේ ඇයි?
233
00:13:58,930 --> 00:14:02,170
මම හිතන්නේ මට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය විය
234
00:14:02,700 --> 00:14:06,580
සඳහා අවස්ථාවක්
අභයභූමියේ ජනතාව
235
00:14:06,580 --> 00:14:08,860
බාධකය කැඩී ගිය පසු එය අත්හැරීමට.
236
00:14:09,650 --> 00:14:12,160
මට ඕන වුණේ එයාලට තැනක් හදන්න.
237
00:14:12,890 --> 00:14:14,740
අවම වශයෙන්, ඇය කීවේ එයයි.
238
00:14:15,500 --> 00:14:19,810
ඉන්න, ගාර්ෆීල් අතීතය කළා
ඇය ගිය වෙලාව සම්බන්ධව දැක්කද?
239
00:14:19,810 --> 00:14:22,710
නැත, ඔහු දුටු දේ බොහෝ දුරට විය හැකිය
240
00:14:23,180 --> 00:14:27,060
තරුණ ගාර් විට මොහොත
සහ ෆ්රෙඩ් ඉතිරි විය
241
00:14:27,060 --> 00:14:29,430
ඇය අභයභූමියෙන් පිටව යන විට ඔවුන්ගේ මව විසින්.
242
00:14:30,980 --> 00:14:33,320
ඒ මෝඩ, දුක්ඛිත ගාර්ෆීල්
243
00:14:33,320 --> 00:14:35,310
බාහිර ලෝකයට බිය වේ.
244
00:14:37,010 --> 00:14:39,680
ඉතින් ඔහු විරුද්ධ වීමට හේතුව
අභයභූමිය නිදහස් කිරීම
245
00:14:40,030 --> 00:14:45,030
ඔහුගේ මව කෙරෙහි ඇති අමනාපය නිසා ය
ඔහුව අත්හැර දමා පිටත තෝරා ගැනීම?
246
00:14:47,040 --> 00:14:51,430
පිරිමි ළමයා තමා ගාර්ෆියෙල් ටින්සෙල් ලෙස හැඳින්වේ.
247
00:14:51,430 --> 00:14:53,920
ඒ ඔහුගේ මවගේ පෙළපත් නාමයයි.
248
00:14:53,920 --> 00:14:58,040
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු ඒ නමින් කියලා
එවිට ඔහු ඇයව අමතක නොකරනු ඇත.
249
00:14:59,120 --> 00:15:02,970
ඒ තරහකින්ද දුකකින්ද කියලා
250
00:15:03,330 --> 00:15:08,300
එය බොහෝ විට දන්නේ ඔහු සහ ෂිමා පමණි.
251
00:15:14,080 --> 00:15:15,280
Emilia-tan?
252
00:15:16,270 --> 00:15:17,110
හහ්?
253
00:15:19,470 --> 00:15:20,350
සුබාරු?
254
00:15:21,200 --> 00:15:22,900
ඔබ එතන මොනවද කරන්නේ, එමිලියා-ටන්?
255
00:15:22,900 --> 00:15:24,310
ඔබේ පස්ස අපිරිසිදු වේවි.
256
00:15:24,880 --> 00:15:27,460
අම්මෝ... මම නොසන්සුන් නිදිමතියක්.
257
00:15:28,430 --> 00:15:30,020
මට සමාවෙන්න... මම බොරු කිව්වා.
258
00:15:30,020 --> 00:15:32,600
ඇත්තම කියනවා නම් මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
259
00:15:34,150 --> 00:15:38,200
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
අද රෑට හොඳට නිදාගන්න.
260
00:15:39,110 --> 00:15:40,900
ඒ උනාට වෙලාව දවල්ට කිට්ටුයි.
261
00:15:40,900 --> 00:15:43,430
ඔබ කතා කරන්නේ
රෑ එළිවෙනකම් නිදාගන්නවද?
262
00:15:43,790 --> 00:15:46,400
ඒක ඔයාට හරිම කම්මැලියි, Emilia-tan.
263
00:15:46,980 --> 00:15:48,300
ඔයා කියපු විදියට...
264
00:15:49,000 --> 00:15:51,160
මට ඇත්තටම අමුතු හැඟීමක් ලබා දෙනවා.
265
00:15:51,530 --> 00:15:53,550
ඇත්තටම සුබාරු ඔයා නපුරුයි.
266
00:15:55,540 --> 00:15:56,300
ඔයාට ස්තූතියි.
267
00:16:01,200 --> 00:16:06,530
Emilia, ඔයාට කියන්න හිතෙනවද
නඩු විභාගය අතරතුර ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
268
00:16:08,100 --> 00:16:11,740
මම එහෙම කතා කරනවා කියලා කියන්නේ නැහැ
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
269
00:16:12,290 --> 00:16:15,120
ඒත් ඔයා මට කිව්වොත් අපිට පුළුවන්
එකට ඒ ගැන කරදර වෙන්න.
270
00:16:15,590 --> 00:16:17,830
මට උදව්වක් කරන්න පුලුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ...
271
00:16:17,830 --> 00:16:21,040
නමුත් ඔබ මට අයිතිය දෙනවාද?
ඔබ සටන් කරන සතුරන් සමඟම සටන් කරනවාද?
272
00:16:26,780 --> 00:16:27,670
සුබාරු...
273
00:16:28,160 --> 00:16:31,380
සුබාරු ඔයාට මාව විශ්වාසයි...
274
00:16:40,070 --> 00:16:41,310
මෙම...
275
00:16:42,040 --> 00:16:43,980
මා දුටු අතීතය...
276
00:16:44,500 --> 00:16:48,300
පෙර මතකයක් විය
මම නිදාගන්න ගියා, මම හිතන්නේ.
277
00:16:49,140 --> 00:16:55,000
මම කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ මම ශීත වෙලා කියලා
මම දිගු වේලාවක් අයිස්වල, එහෙමද?
278
00:16:55,000 --> 00:16:57,270
අයිස් වල මිදුනාද?
279
00:16:57,270 --> 00:17:00,660
මම බොහෝ වේලාවක් වනාන්තරයේ ශීත කළෙමි.
280
00:17:01,300 --> 00:17:03,470
පුක් මාව හොයාගෙන එලියට එනකම්,
281
00:17:03,470 --> 00:17:09,630
මම ඇතුලේ නිදාගෙන හිටියා
දිගු, දිගු කාලයක් අයිස්.
282
00:17:10,800 --> 00:17:11,810
කොපමණ කාලයක් ද?
283
00:17:11,810 --> 00:17:15,010
මම හය වසරේ සිට හෝ
අවුරුදු හතක්, සමහර විට?
284
00:17:15,010 --> 00:17:18,070
අපි හැමෝම එකට කැලේ ජීවත් වුණා
එය ශීත කිරීමට පෙර, මම හිතන්නේ.
285
00:17:18,070 --> 00:17:18,980
ඔයා හිතන්න?
286
00:17:18,980 --> 00:17:22,310
මට වැඩිය මතක නෑ
එය සිදුවීමට පෙර.
287
00:17:22,790 --> 00:17:24,420
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
288
00:17:24,880 --> 00:17:28,020
මගේ පවුල වනාන්තරයේ සිටියේ නැත.
289
00:17:28,540 --> 00:17:31,350
ඒත් එහෙම කෙනෙක් හිටියා
මට අම්මා කෙනෙක් වගේ උනා...
290
00:17:32,680 --> 00:17:33,410
හහ්?
291
00:17:34,210 --> 00:17:35,750
ඉන්න, ඇයි ...
292
00:17:37,140 --> 00:17:38,740
මගේ... අම්මා?
293
00:17:42,350 --> 00:17:44,690
සන්සුන් වෙන්න. හෙමින් ගන්න.
294
00:17:46,150 --> 00:17:48,370
ඒ හැමෝටම මොකද වුණේ?
295
00:17:49,420 --> 00:17:51,760
ඒ වගේමයි... මම වගේමයි.
296
00:17:52,180 --> 00:17:53,590
ඒවා අයිස්වලින් මිදුණා.
297
00:17:54,180 --> 00:17:55,880
මම වනාන්තරයේ ජීවත් වුණා,
298
00:17:56,060 --> 00:18:01,050
Puck සමඟ බලා සිටීම
ඔවුන් සියල්ලන්ම අවදි කිරීමට.
299
00:18:01,780 --> 00:18:03,720
ඒත් ඒ දවස කවදාවත් ආවේ නෑ.
300
00:18:04,730 --> 00:18:07,390
ඉතින්... මම කැලේ දාලා ගියා
301
00:18:08,010 --> 00:18:09,770
සහ රාජකීය තේරීමට සම්බන්ධ විය.
302
00:18:09,770 --> 00:18:10,300
හහ්?
303
00:18:10,790 --> 00:18:13,650
වනාන්තරයට කළ යුතු දේ
රාජකීය තේරීම සමඟ කරන්න?
304
00:18:14,090 --> 00:18:16,970
රොස්වාල් මට පොරොන්දු වුනා...
305
00:18:18,130 --> 00:18:21,100
ඔබ සිංහාසනය ලබා ගැනීමට සමත් වුවහොත්,
306
00:18:21,100 --> 00:18:24,550
සමහර විට මට අයිස් දිය කරන්න පුළුවන්
එය මෙම වනාන්තරය වට කර ඇත.
307
00:18:26,020 --> 00:18:27,390
ඒකෙන් ඔයාට මං ගැන අඩුවෙන් හිතනවද?
308
00:18:28,100 --> 00:18:35,210
අනෙක් සියලුම අපේක්ෂකයින් සහභාගී වේ
ශක්තිමත් ඉලක්ක සහ තීරණ සමග,
309
00:18:35,210 --> 00:18:38,590
නමුත් මගේ හේතුව එතරම් පුද්ගලිකයි.
310
00:18:39,140 --> 00:18:42,930
ඒකද "ආත්මාර්ථකාමී හේතුව"
ඔබ කතා කළේ?
311
00:18:44,980 --> 00:18:49,260
කැමැත්තෙන් නරකක් නැත
ඔබ සැලකිලිමත් වන පුද්ගලයින් බේරා ගැනීමට.
312
00:18:49,650 --> 00:18:54,150
එය බොහෝ මිනිසුන් හෝ වේවා
ස්වල්ප දෙනෙක් එය උතුම් බව අඩු නොකරයි.
313
00:18:55,370 --> 00:18:56,040
ඔව්...
314
00:18:56,980 --> 00:18:59,360
ස්තුතියි... ගොඩක්.
315
00:19:03,410 --> 00:19:04,420
එමිලියා?
316
00:19:12,720 --> 00:19:15,460
එමිලියාට මතක නැති මතකයන් කරන්න
317
00:19:15,460 --> 00:19:18,080
නඩු විභාගය හරහා යාමට යම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
318
00:19:21,040 --> 00:19:23,260
සමහරවිට එමිලියාට මතක නැතුව ඇති.
319
00:19:23,560 --> 00:19:25,220
නමුත් මම එය කරන කෙනෙකුගෙන් ඇසුවොත් ...
320
00:19:37,290 --> 00:19:39,400
මට සමාවෙන්න එමිලියා.
321
00:19:42,660 --> 00:19:43,630
අපොයි!
322
00:19:44,220 --> 00:19:46,790
ඔච්චර දුර යන්න උනේ නෑ නේද?!
323
00:19:47,200 --> 00:19:49,280
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ ...
324
00:19:49,280 --> 00:19:51,700
ඔබේ ආදරය අවශ්යතා ඇති වර්ගයක් සේ පෙනේ,
325
00:19:51,700 --> 00:19:54,420
ඒ නිසා මම ටිකක් බයයි
ඔබට ලියා අසල සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
326
00:19:54,420 --> 00:19:55,500
මම ඔබව මකා දැමිය යුතුද?
327
00:19:55,500 --> 00:19:58,050
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ කියන්න එපා!
328
00:19:58,050 --> 00:20:01,140
කොහොම උනත් Emilia-tan ඇත්තටම දුකයි
329
00:20:01,140 --> 00:20:03,790
ඇගේ පවුලේ සාමාජිකයා-කැපුම්-සුරතලා පැන ගිය නිසා.
330
00:20:03,790 --> 00:20:05,510
මම හරියටම පැනලා ගියේ නැහැ.
331
00:20:05,510 --> 00:20:07,600
මම හැම විටම ඇය තුළ සිටිමි.
332
00:20:08,260 --> 00:20:10,680
ඒත් ඔයා මට කතා කරපු එක හොඳයි.
333
00:20:10,680 --> 00:20:13,000
ඒකෙන් මට සතුටුයි සුබාරු.
334
00:20:18,410 --> 00:20:19,030
එමිලියා!
335
00:20:28,250 --> 00:20:30,800
ඔබට තවත් භයානක සිහිනයක් තිබුණාද?
336
00:20:30,800 --> 00:20:31,690
පුක්?!
337
00:20:36,970 --> 00:20:39,280
ස්තුතියි! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
338
00:20:39,280 --> 00:20:40,830
මම ගොඩක් කලබල වුණා!
339
00:20:41,180 --> 00:20:43,390
ආයෙත් එහෙම අතුරුදහන් වෙන්න එපා!
340
00:20:44,270 --> 00:20:44,930
පුක්?
341
00:20:45,600 --> 00:20:48,640
මම වෙනදාට වඩා ටිකක් කුඩාව පෙනෙනවාද?
342
00:20:49,620 --> 00:20:52,150
මම හිතන්නේ මගේ සීමාව වැඩි වුණා
මම හිතුවට වඩා වේගයෙන්.
343
00:20:52,520 --> 00:20:55,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනුවත්ව සිටියෙමි
අපේ ගිවිසුම කඩන්න හදනවා
344
00:20:55,730 --> 00:20:59,360
ඉතින් මම හිතන්නේ මම පරදිනවා කියන එක තේරුමක් ඇති
ආත්මයක් ලෙස මගේ ලොකුම ශක්තිය.
345
00:20:59,360 --> 00:21:01,440
අපේ ගිවිසුම කඩන්නද?
346
00:21:01,970 --> 00:21:03,900
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කියන්නේ?
347
00:21:03,900 --> 00:21:06,980
මම මෙච්චර වෙලා ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටියා.
348
00:21:06,980 --> 00:21:09,990
මට ඔයාට විතරක් කියන්න බැරි උනා
මගේම පෞද්ගලික හේතු,
349
00:21:09,990 --> 00:21:11,590
සහ ඔබේම ගැටළු නිසා.
350
00:21:12,500 --> 00:21:13,950
නමුත් මෙතැන් සිට ...
351
00:21:15,400 --> 00:21:16,060
හහ්?
352
00:21:18,240 --> 00:21:21,920
නෑ... මොකක්ද?! W-ඉන්න, කරුණාකරලා!
353
00:21:25,760 --> 00:21:28,080
මෙය භයානකයි, පුක්!
354
00:21:28,080 --> 00:21:30,190
ගල... ඔබ වසන ගල...
355
00:21:30,190 --> 00:21:31,470
මට සමාවෙන්න, ලියා.
356
00:21:31,840 --> 00:21:35,340
මම කැමතියි මට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට,
නමුත් වෙලාවක් නැත.
357
00:21:35,660 --> 00:21:37,680
එය මට රිදවන තරමට,
358
00:21:37,680 --> 00:21:42,560
මම ඔබව භාර දෙන්නේ ඒ තැනැත්තාටය
ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය මට පමණක් දෙවැනි වේ.
359
00:21:42,560 --> 00:21:44,560
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
360
00:21:45,260 --> 00:21:48,310
කවුරුත් නෑ... කවුරුත් නෑ...
361
00:21:48,310 --> 00:21:49,010
ලියා...
362
00:21:49,490 --> 00:21:52,550
මම ගිවිසුම කඩනවා
ඔබ සහ මා අතර.
363
00:21:53,220 --> 00:21:55,390
ඇත්තටම මට මේ ගැන කණගාටුයි
ඒකපාර්ශ්වික වුණා.
364
00:21:55,970 --> 00:21:59,420
මම ගියාට පස්සේ සීල් එක දානවා
ඔබේ මතකයන් ඉහළ යනු ඇත.
365
00:21:59,420 --> 00:22:03,180
ඒවා මතක තියාගත්තොත් එහෙම වෙයි
සමහර විට ඔබව ගොඩක් දුකට පත් කරයි.
366
00:22:03,640 --> 00:22:05,900
ඔබට තවත් හඬන්නට අවශ්ය විය හැක
ඔබ දැන් කරනවාට වඩා.
367
00:22:10,380 --> 00:22:11,290
එමිලියා...
368
00:22:11,840 --> 00:22:15,020
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ගොඩක්.
369
00:22:15,020 --> 00:22:15,760
නෑ...
370
00:22:20,870 --> 00:22:23,360
ඔව් ඒක හොඳයි.
371
00:22:24,490 --> 00:22:25,150
ලියා...
372
00:22:26,710 --> 00:22:30,870
ලෝකේ කාටත් වඩා මම ඔයාට ආදරෙයි.
373
00:22:46,180 --> 00:22:48,300
එමිලියා-සාමා සිහිසුන්ව වැටුණාද?
374
00:22:48,740 --> 00:22:52,580
ඔව්, ආත්මය භාවිතා කරන්නාගේ ආත්මය ඇය හැර ගියේය.
375
00:22:52,980 --> 00:22:56,260
එය ඇයව කම්පනයට පත් කරන්නේ නම්
ඇයට නඩු විභාගය මග හැරෙන බව,
376
00:22:56,260 --> 00:22:57,680
ඇය අපට ඇති යහපත කුමක්ද?
377
00:22:58,720 --> 00:23:00,630
එහෙම කියන්න එපා.
378
00:23:00,630 --> 00:23:05,190
මේක හදවතේ ප්රශ්නයක්,
ඒ නිසා මට ඇය ගැන දුකයි.
379
00:23:05,840 --> 00:23:08,900
අහම්බෙන්, යං ගාර්, යං සු ගැන...
380
00:23:09,400 --> 00:23:11,490
මීමැස්මොරයෙන් වැසී ඇති මිනිසා?
381
00:23:11,910 --> 00:23:15,170
ඇත්ත වශයෙන්ම. මම කලින් කියපු දේ මම දන්නවා,
382
00:23:15,170 --> 00:23:18,590
නමුත් ඔහුට ඇති බවක් නොපෙනේ
මායාකාරිය සමඟ ඕනෑම සම්බන්ධයක්.
383
00:23:20,210 --> 00:23:21,670
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
384
00:23:22,390 --> 00:23:25,320
ඔබ ඇඳට යන්න, ඔබ පරණ තොප්පිය අවුස්සන්න.
385
00:23:25,320 --> 00:23:28,760
"මුළු රෑම අවදියෙන් සිටින රූඩි කෙනෙක් එසේ කරනු ඇත
කෙටි කකුල් තිබීම ගැන කණගාටුයි," ඔබ දන්නවා.
386
00:23:31,330 --> 00:23:33,270
එමිලියා, ඔබ හොඳින්ද?
387
00:23:33,650 --> 00:23:34,430
ඔව්.
388
00:23:34,800 --> 00:23:36,330
මට විශ්වාසයි... මම වෙන්නම්.
389
00:23:36,820 --> 00:23:40,340
මට විශ්වාස කරන්න ඕන මම කරනවා කියලා
උදේට හොඳින් ඉන්න.
390
00:23:45,740 --> 00:23:48,480
A-කෙසේ වෙතත්, ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න!
391
00:23:48,810 --> 00:23:50,610
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්...
392
00:23:50,610 --> 00:23:53,700
හොඳයි, මට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ නැත,
නමුත් මා සතු සියල්ල ඔබගේ ය.
393
00:24:00,240 --> 00:24:01,460
එමිලියා?
394
00:24:02,000 --> 00:24:03,920
මගේ අත අල්ලන්න.
395
00:24:04,660 --> 00:24:07,050
උදේ වෙනකම් මෙතන ඉන්නවද?
396
00:24:07,530 --> 00:24:08,550
ඔබ කරන්නේ නම් ...
397
00:24:09,370 --> 00:24:10,730
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්...
398
00:24:12,660 --> 00:24:13,760
මට සමාවෙන්න.
399
00:24:14,750 --> 00:24:15,660
මට කණගාටුයි.
400
00:24:16,480 --> 00:24:17,340
කරුණාකර...
401
00:24:20,850 --> 00:24:23,690
මෙය ඔබට අවශ්ය නම්, එය පහසු වේ.
402
00:24:24,230 --> 00:24:27,380
එක පාරක් උදේ... එක පාරක්
හෙට එනවා, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
403
00:24:27,960 --> 00:24:29,150
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
404
00:24:32,160 --> 00:24:32,810
ඔව්.
405
00:24:42,290 --> 00:24:43,540
එමිලියා!
406
00:24:46,920 --> 00:24:49,930
මට සමාවෙන්න එමිලියා. මට ඉතා කනගාටුයි.
407
00:24:50,720 --> 00:24:54,800
ඔබට එවැනි බොරුවක් පැවසූ සියලුම මිනිසුන්,
ඔවුන්ට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වූ බව ...
408
00:24:55,530 --> 00:24:57,040
කරුණාකර ඔවුන්ට වෛර නොකරන්න.
409
00:24:58,010 --> 00:25:02,520
Emilia, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
410
00:25:12,290 --> 00:25:14,110
ෆෝචූනා අම්මා, බොරුකාරයා.
411
00:25:15,280 --> 00:25:16,820
පක්, බොරුකාරයා.
412
00:25:18,520 --> 00:25:21,270
හා සුබාරු... බොරුකාරයා.
413
00:25:24,290 --> 00:25:25,700
එමිලියා-සාමා!
414
00:25:25,700 --> 00:25:26,500
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?
415
00:25:26,720 --> 00:25:27,550
නැත.
416
00:25:29,500 --> 00:25:30,840
එමිලියා-සාමා!
417
00:25:31,120 --> 00:25:32,930
එමිලියා-සාමා!
418
00:25:32,930 --> 00:25:34,800
රාම්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
419
00:25:34,800 --> 00:25:35,220
ගාර්ෆ්...
420
00:25:36,090 --> 00:25:38,330
ඔබ දන්නවාද එමිලියා-සාමා ගියේ කොහේද?
421
00:25:38,330 --> 00:25:38,930
කුමක් ද?
422
00:25:39,490 --> 00:25:42,000
එමිලියා-සාමා අතුරුදහන් විය.
423
00:25:42,470 --> 00:25:44,430
ඇයව සෙවීමට අපි සියල්ලෝම වෙන්ව ගියෙමු.
424
00:25:47,170 --> 00:25:49,900
කමක් නැහැ. මම මෙතනින් වටපිට බලන්න පටන් ගන්නම්.
425
00:25:54,570 --> 00:25:56,070
හේයි, මහලු විය! ඔබ අවදියෙන්ද?
426
00:25:56,800 --> 00:26:00,050
කවුරුහරි එන්න ඇති
කුමරිය සොයමින්.
427
00:26:00,050 --> 00:26:01,150
ඔයා යන්න හොඳයි -
428
00:26:04,840 --> 00:26:07,080
පරණ හග්?! පරණ හග්!
429
00:26:13,500 --> 00:26:15,460
යම් දෙයක් නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.
430
00:26:24,710 --> 00:26:26,430
පරණ හග්! ඔබ මෙහි සිටිනවාද?!
431
00:26:27,860 --> 00:26:29,480
මෙහෙත් නෑ.
432
00:26:38,030 --> 00:26:40,140
කොහෙත්ම නැහැ. ඔවුන්...
433
00:26:41,490 --> 00:26:42,340
පරණ හග්?!
434
00:26:44,720 --> 00:26:47,910
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි...
435
00:26:50,080 --> 00:26:52,310
ඒත් යාළුවෙක් මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
436
00:26:53,340 --> 00:26:57,010
එය කුඩා භූමිකාවක් පමණක් බව මට වැටහේ.
නමුත් මම එය වාදනය කිරීමට සූදානම් වුණා.
437
00:26:58,520 --> 00:26:59,540
ඔබ...
438
00:26:59,540 --> 00:27:03,140
ඇත්තම කිව්වොත් මම කතා කරන්න හිතාගෙන හිටියේ
දේවල් මෙතනින් ඉවරයි.
439
00:27:03,140 --> 00:27:04,770
දේවල් කතා කරන්න?
440
00:27:04,770 --> 00:27:09,510
ඔව්, මට Ryuzu සමඟ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය...
441
00:27:09,510 --> 00:27:12,140
එනම්, ෂිමා-සන් සහභාගි වීමත් සමඟය.
442
00:27:12,140 --> 00:27:16,900
නමුත් ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
Emilia-sama සමඟ සිදු වූ දේ.
443
00:27:17,690 --> 00:27:22,070
ඒ කිව්වේ හැම වර්ගයකම කුමන්ත්රණ
සැලසුම් දැනටමත් සකස් කර ඇත.
444
00:27:23,360 --> 00:27:26,080
ඉතින් දැන් භෝජන සංග්රහයේ සත්කාරකයා නැති නිසා,
445
00:27:26,540 --> 00:27:28,910
ඒ වෙනුවට ඔබ සත්කාරක සෙල්ලම් කිරීමට කැමති කෙසේද?
446
00:27:34,270 --> 00:27:35,390
...ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය...
447
00:27:35,390 --> 00:27:36,180
මට සමාවෙන්න.
448
00:27:36,180 --> 00:27:36,930
කරුණාකර ඔවුන්ට වෛර නොකරන්න.
449
00:27:36,930 --> 00:27:37,490
එමිලියා...
450
00:27:37,490 --> 00:27:38,870
ඔබට එම කාරුණික බොරු කී සියලු දෙනා...
451
00:27:38,870 --> 00:27:39,680
මට සමාවෙන්න.
452
00:27:39,680 --> 00:27:41,050
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
453
00:27:41,050 --> 00:27:43,850
ඔහ්, හොඳයි. අන්තිමට මම ඔයාව හොයාගත්තා.
454
00:27:47,380 --> 00:27:48,620
සුබාරු?
455
00:27:53,700 --> 00:27:55,980
ඉතින්, අපි කතා කරමු,
456
00:27:57,970 --> 00:27:59,070
එමිලියා-ටැන්.
457
00:27:59,070 --> 00:28:09,070